Given a flat array of relationship paths like:
['user', 'user.employer', 'user.employer.country', 'comments']
create a nested array of relationship paths one-level deep that can
be passed on to other serializers:
['user' => ['employer', 'employer.country'], 'comments' => []]
